Return to
Education Center

A Multilingual, Illustrated Introduction to
Plant Pathogens and Diseases

Une Introduction Illustrée Multilingue aux Maladies et Agents Pathogènes des Plantes

Una Introducción Multilingüe Ilustrada a Los Patógenos y Enfermedades de Plantas

G. L. Schumann, University of Massachusetts; F. H. Tainter, Clemson University; and T. A. Evans, University of Delaware. On-line multilingual version coordinated and edited by G. L. Schumann.

French Translation: R. R. Bélanger and T. Avis, Laval University, in collaboration with T. C. Vrain, Agriculture and Agri-Food Canada, for the nematode lessons. Spanish Translation: J. A. Abad and Z. G. Abad, North Carolina State University.

The Multilingual, Illustrated Introduction to Plant Pathogens and Diseases  is available here in English, French, and Spanish. This resource is intended to complement and augment the APS Plant Disease Video Image Resource, a videodisc of nearly 10,000 images related to plant pathogens and diseases.

We gratefully thank the APS Foundation for partial support of this project. We also thank Dr. José Amador from Texas A&M University for his editorial assistance with the Spanish translation.

G.L. Schumann, University of Massachusetts; F. H. Tainter, Clemson University; et T. A. Evans, University of Delaware. La coordination et l'édition de la version électronique en ligne ont été assurées par G. L. Schumann.

Traduction française: R. R. Bélanger et T. Avis, Université Laval, avec la collaboration de T. C. Vrain, Agriculture et Agro-alimentaire Canada, pour la section sur les nématodes. Traduction espagnole: J. A. Abad et G. Z. Abad, North Carolina University.

L'Introduction illustrée multilingue aux maladies et agents pathogènes des plantes est disponible ici en anglais, français et espagnol. Ce document accompagne et complémente le Système Imagé de Maladies des Plantes de l'APS, un disque vidéo de quelque 10,000 images de maladies et agents pathogènes des plantes.

Nous tenons à remercier la Fondation APS pour son appui à ce projet. Nous tenons aussi à remercier Dr. José Amador, Texas A&M University, pour son travail d'édition dans la traduction espagnole.

G. L. Schumann, University of Massachusetts; F. H. Tainter, Clemson University; y T. A. Evans, University of Delaware.Versión multilingüe en-línea coordinada y editada por G. L. Schumann.

Traducción al Español: J. A. Abad y Z. G. Abad, North Carolina State University. Traducción al Francés: R. R. Bélanger y T. Avis, Laval University, con la colaboración de T. C. Vrain, Agricultura y Agro-alimentación Canadá, en la sección de nemátodos.

La Introducción Multilingüe Ilustrada a Los Patógenos y Enfermedades de Plantas está disponible aquí en Inglés, Francés y Español. Este documento complementa e incrementa el Sistema de Video-imágenes de Enfermedades de Plantas de la APS, un videodisco de mas de 10,000 imágenes de enfermedades y patógenos de plantas.

Se agradece especialmente a la Fundación de la APS por el apoyo brindado a este proyecto. Nuestro agradecimiento es también para el Dr. José Amador de Texas A & M University por su colaboración editando la traducción al Español.

Visitor's Center ~ Member Services
Office of Public Affairs & Education ~ Return to Education Center
APS Meetings ~ APS Press Bookstore ~ APS Journals